Vendredi 26 janvier 2018 « Les hérauts noirs » Pierre Thiollière présente une édition bilingue du poète péruvien César Vallejo

Lecture de la poésie de

César VALLEJO  

par Pierre Thiollière  son traducteur.

Pierre Thiollière, poète et professeur émérite de l’Université de Franche-Comté, propose une nouvelle traduction de Les Hérauts noirs, le premier livre du grand poète péruvien César Vallejo, livre publié il y a juste cent ans. L’édition bilingue de ces Hérauts noirs (ISBN : 978-2-9516878-8-2) est précédée d’une étude.

Pierre Thiollière lira également quelques poèmes des recueils postérieurs : Poèmes humains et Espagne, écarte de moi ce calice.

Que peut bien faire à cette heure mon andine et douce Rita

de jonc et de merise,

maintenant que m’asphyxie Byzance, et que somnole

le sang, tel un cognac léger, à l’intérieur de moi ?

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*